Hello Danijel,
A conflict occurred between our plugin and the woocommerce products filter plugin. As a result, the tooltip text was not displayed. But the issue has been resolved by using custom CSS on your site. Verify whether the problem has been resolved.
Thank you
Shamiul Bishal
